Melt [Halyosy]

This is maybe the best male version out there…

Check it out!

And check this one for a very awesome version. You’ll cry… I’m telling you…

And this PV for total ownage!!!!

Lyrics below…

Kanji

朝 目が覚めて
真っ先に思い浮かぶ 君のこと
思い切って髪型を変えた
「どうしたの？」って
闻かれたくて

グレーのジャケット
ドクロのシルバーリング
さして出かけるの
今日の仆は かっこいいんだ！

メルト 溶けちゃいそうだよ
好きだなんて
绝対にいえない…だけど
メルト 目も合わせられない
恋に恋なんかしないぞ ぼくは
だって君のことが…好きだよ

天気予报が嘘をついた
土砂降りの雨が降る
本当はそこらで
コンビニの伞でも
买えたけど
ためいき 気づいた
もしかして

「しょうがないから入ってやる」とかね
耳まで赤いの バレたかな？
恋に落ちる音がする

メルト 息が苦しくて
君に触れた左手が震える
热い鼓动 はんぶんこの伞
手を伸ばせば届く距离
どうしよう…！
想いよ届け 君に

お愿い时间よとまれ 泣きそうだよ
でも嬉しくて 死んじゃいそうだ！

メルト 駅についちゃうよ…
もう会えない
近くて远いよ だから
メルト 手をつないで歩きたい！
もうバイバイしなくちゃいけないの？
今すぐ君を
抱きしめたい！
…なんてな …

Romanji

asa me ga samete massaki ni omoiukabu kimi no koto
omoikitte kamigata wo kaeta “dou shita no?” tte kikaretakute
GREY (guree) no JACKET (jaketto),
dokuro no SILVER RING (shirubaa ringu)
tsukete dekakeru no kyou no boku wa kakkoi n da!

MELT (meruto) tokechaisou da yo suki da nante zettai ni ienai…
dakedo MELT (meruto) me mo awaserarenai
koi ni koi nante shinai zo boku wa
datte kimi no koto ga… suki da yo

tenki yohou ga uso wo tsuita doshaburi no ame ga furu
hontou wa sokora de konbini no kasa demo kaeta kedo
tameiki kidzuita. moshikashite
“shou ga nai kara haitte yaru” to ka ne
mimi made akai no bareta ka na
koi ni ochiru oto ga suru

MELT (meruto) iki ga kurushikute
kimi ni fureta hidari te ga furueru
atsui kodou hanbunko no kasa
te wo nobaseba todoku kyori dou shiyou
omoi yo todoke kimi ni
onegai jikan yo tomare nakisou da yo
demo ureshikute… shinjaisouda…

MELT (meruto) eki ni tsuichau yo
mou aenai chikakute tooi yo
dakara MELT (meruto) te wo tsunaide arukitai!
mou baibai shinakucha ikenai no?

ima sugu kimi wo dakishimetai!…nante na

Translation

As I woke up this morning
The first thing on my mind was
Nothing else but you
I decided to change my hairstyle
Just so I could make you say
[Why the new look?]
A grey jacket and a silver skull ring
Putting them on, then I’m off
Today, you’ll see just how cool I am!

MELT
It can’t just help but melt
But I’m really unable to say
that I like you…
However, MELT
I can’t even look at your eyes
Asking myself, how can I ever fulfill this love?
That’s because everything about you…
I love.

I guess that weather report was lying after all
Because this rain is falling so hard
The truth is, I bought an umbrella as well
But I noticed her sigh
Does this mean…
[Oh well, mind if we share?] I asked
I wonder if you noticed my ears were burning red
Then came the sound of “falling in love”

MELT
It’s so hard to breathe
I felt you quiver as I touched your hand
My emotions stir while we share this umbrella
Being so close to each other
“Oh man–!”
How I wanted to tell you my feelings…
“If only time would stop just for this moment”
We lamented
Still, I’m so very happy right now
I could die!

MELT
We’ve made it to the station
We won’t be able to see each other,
being so close and yet so far
That’s why
MELT
I wanted to walk with you,
hand in hand!
Do we have to say our goodbyes here already?
But right now, all I want to do
is to hold you tight!
…I guess.

English Version

Wakin’ up in the morning,
I only had one thought inside my mind.
Yes, it was you.

Had a haircut the other day,
So you could notice and then say to me,
“Why the new style?”

I throw my jacket on and the silver skull ring on my right hand.
I step outside and tell myself,
Today, you will see how bright I really can be!

Melt! I’m melting as I think of you.
And even so, I’m too shy to say ‘I LOVE YOU’
However, Melt!
I can’t even look at your eyes.
However will I get my feelings across to you?
It’s you that is holding my heart still,
After all.

Forecast this morning,
Was wrong and left me unprepared again.
Now I’m caught in the rain.

Could’ve got an umbrella.
From a store somewhere and then I heard her sigh.
I see a girl leave. Oh, was it you? And then, I say,
“Do you mind if I walk with you,” as you unfold the parasol.
I hope you didn’t see my face was burning red,
And now I am falling in love with you!

Melt! Oh, I am hardly breathing!
As our hands touch, you’ll see,
I’m trembling! My heart beats hard.
All of this just because we’re sharing this umbrella!
Just nearly close enough, to feel your breath. Oh, what to do…
Oh, please, God, just stop time forever.
This waterfall of tears has started. Don’t know if it’ll ever stop.
But I’m so happy now,
That I could just die!

Melt! The time of parting has arrived.
Though we will meet again, oh, until then, you’ll disappear.
And again, Melt! Oh, God, please tie us forever!
Already missing you, I never want
to say goodbye.
I take you in my arms and say “I love you,”
…In my dreams