Rockman 2 – Omoide wa Okkusenman

Okay, after hearing so many versions of Kumikyoku Nico Nico Douga, I got hooked to this song.

I’ve searched everywhere, and found this site with a TOTALLY ROCK METAL version of the song ‘Omoide wa Okkusenman’. Just look for the download section on the left sidebar. And don’t worry, it’s free AND legal.

I’ll just drop a Youtube embed here,  some lyrics and translation below so you can sing along!

Lyrics and translation below…

Kanji…

ロックマン2 ワイリーステージ前半戦
『思い出は億千万』

子供の頃 やった事あるよ
色褪せた記憶だ 紅白帽 頭に
ウルトラマン ウルトラマン セブン

子供の頃 懐かしい記憶
カレーとかの時に 銀のスプーン目にあて
ウルトラマン ウルトラマン セブン

でも今じゃそんな事も忘れて
何かに追われるように 毎日生きてる

振り返っても (忘れていたアルバムの中に)
あの頃には (馬鹿やってる自分)
戻れない (友達と笑って)
ウルトラマン ウルトラマン セブン

今あいつら どこに居るの? 何をしているの?
答えはぼやけたままで
ウルトラマン ウルトラマン セブン

でも今じゃそんな事も忘れて
何かに追われるように 毎日生きてる

君がくれた勇気は 億千万 億千万
過ぎ去りし季節は ドラマティック

子供の頃 やった事あるね
雑誌に付いてきた 3Dメガネかけ
ウルトラマン ウルトラマン セブン

大人になり 忘れてた記憶
蘇る 鮮やかに 腕でL字作り
ウルトラマン ウルトラマン セブン

でも今じゃそんな事も忘れて
何かから逃げるように 毎日生きてる

振り返っても (古ぼけた日記帳 開き)
あの頃には (色褪せた ページには)
戻れない (初恋の娘の名前)
ウルトラマン ウルトラマン セブン

ただあの頃 振り返る 無邪気に笑えた
汚れも知らないままに
ウルトラマン ウルトラマン セブン

でも今じゃそんな事も忘れて
何かから逃げるように 毎日生きてる

見過ごしてた景色は 億千万 億千万
過ぎ去りし季節は グラフィティ

君がくれた勇気は 億千万 億千万
過ぎ去りし季節は ドラマティック

Romanji…

ロックマン2 ワイリーステージ前半戦
『おっくせんまん！』

Kodomo no koro Yatta koto aru yo
Iroase ta kioku da Kouhaku bou Atama ni
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN

Kodomo no koro Natsukashii Kioku
KARĒ toka no tokini Gin no SUPŪN meni ate
URUTORAMAN, URUTORAMAN SEBUN!

Demo ima ja sonna koto mo wasurete
Nanika ni owa reru youni Mainichi iki teru

Furi kaette mo (wasurete ita ARUBAMU no uchi ni)
Ano koro ni wa (baka yatteru jibun)
Modore nai (tomodachi to waratte)
URUTORAMAN, URUTORAMAN SEBUN!

Ima aitsura Doko ni iru no?
Nani wo shite iru no?
Kotae wa boya keta mama de
URUTORAMAN, URUTORAMAN SEBUN!

Demo ima ja sonna koto mo wasurete
Nanika ni owa reru youni Mainichi iki teru

Kimi gakure ta yuuki wa Okkusenman! Okkusenman!
Sugi sarishi kisetsu wa DORAMATIKKU

Kodomo no koro Yatta koto aru ne
Zasshi nitsuite kita SURĪDĪ MEGANE kake
URUTORAMAN, URUTORAMAN SEBUN!

Otona ni nari Wasurete ta kioku
Yomigaeru Azayaka ni Ude de ERU ji tsukuri
URUTORAMAN, URUTORAMAN SEBUN!

Demo ima ja sonna koto mo wasurete
Nanika kara nigeru youni Mainichi iki teru

Furi kaette mo (furubo keta nikkichou Hiraki)
Ano koro ni wa (iroase ta PĒJI ni wa)
Modore nai (Hatsukoi no musune no namae)
URUTORAMAN, URUTORAMAN SEBUN!

Tada ano koro Furikaeru Mujaki ni warae ta
Kegare mo shiranai mama ni
URUTORAMAN, URUTORAMAN SEBUN!

Demo ima ja sonna koto mo wasurete
Nanika kara nigeru youni Mainichi iki teru

Misugo shite ta keshiki wa Okkusenman! Okkusenman!
Sugi sarishi kisetsu wa GURAFITĪ

Kimi gakure ta yuuki wa Okkusenman Okkusenman
Sugi sarishi kisetsu wa DORAMATIKKU

Translations…

I’ve done this when I was a kid
It’s a faded memory
A red and white cap on my head
Ultraman, Ultraman seven!

When I was a kid, a fond memory
When I eat curry and stuff
Silver spoons on my eyes
Ultraman, Ultraman seven!

But now I’ve forgotten all that
And I’m living each day like I’m being chased by something

Even if I look back (In the forgotten photo album)
I can’t go back to those things (Photos of myself doing stupid things)
Anymore (Laughing with friends)
Ultraman, Ultraman seven!

Where are those guys now?
What are they doing?
The answer is still unclear
Ultraman, Ultraman seven!

But now I’ve forgotten all that
And I’m living each day like I’m being chased by something

The courage you gave me is 110 Million! 110 Million!
The seasons that have passed were dramatic

I’ve done this when I was a kid
Wearing the 3D glasses that came with magazines
Ultraman, Ultraman seven!

Memories we’ve forgotten as we grew up
Revive vividly
Making an L with our arms
Ultraman, Ultraman seven!

But now I’ve forgotten all that
And I’m living each day like I’m being chased by something

Even if I look back (Opening the aged diary)
I can’t go back to those times (On the faded pages)
Anymore (The name of my first crush)
Ultraman, Ultraman seven!

Now I just look back to those times
I was able to laugh innocently
Unaware of impure things

But now I’ve forgotten all that
And I’m living each day like I’m being chased by something

The scenery I’ve overlooked was 110 Million! 110 Million!
The seasons that have passed were graffiti

The courage you gave me was 110 Million! 110 Million!
The seasons that have passed were dramatic

Soures :

http://www.digitalmonkeybox.com/okkusenman_lyrics_and_instant_karaoke.htm

http://www.youtube.com/watch?v=IfzXJxbGEWc

With a little edit.